Расшифровка аудиозаписей. Расшифровка видеозаписей. Все города России!

Информация не актуальна

"Свежие Материалы"  предлагают услуги профессиональных расшифровщиков и редакторов  по грамотному переводу аудиозаписей и видеозаписей в текст.  

Расшифровка аудиозаписей, расшифровка видеозаписей - это устоявшийся термин, который используют журналисты, редакторы, работники телевидения и радио.

На сайтах информационных радиостанций можно прочитать текст программы, которая когда-то звучала в эфире. Эту работу  - расшифровку записи беседы - выполнил профессиональный расшифровщик аудиозаписей. Иными словами, он набрал текст с аудиозаписи, то есть, перевел аудиозапись (звукозапись) в текст. Теперь Вы можете слушать запись радиопрограммы и одновременно следить за ее ходом  по тексту.

Расшифровщик аудиозаписи - превый, кто работает с материалом. Его задача точно передать содержание записи - слово в слово. В то же время  в его обязанности входит "отсеять все лишнее":  убрать паузы и повторы, ненужные междометья или слова-паразиты.

Чтобы текст расшифровки записи радиопрограммы на сайте был грамотным, его еще раз прочитывает редактор. Редактор проверяет правильность написания имен, фамилий, должностей, специальных терминов, географических названий и так далее.

Задача редактора в работе над расшифровкой аудиозаписи - подчеркнуть интонации, сохранить акценты и не потерять основную мысль героя при  переводе устной речи в письменную. Не меняя слов (сохраняя дословность!), редактор зачастую  может добиться этого одними лишь знаками препинания. Если текст готовится к публикации в печатном СМИ,  от редактора требуется еще более глубокая и кропотливая работа.

     → Услугами расшифровщика аудиозаписей, видеозаписей зачастую пользуются информационные агентства, которым необходимо в срок получить распечатанный материал аудиозаписи пресс-конференции, интервью, круглого стола, конференции по научным или политическим вопросам.

    → Расшифровка аудиозаписи необходима рекламным агентствам, PR-агентствам, информационным агентствам, радиостанциям, газетам, журналам, частным журналистам, агентствам по мониторингу СМИ, социологическим центрам.

Преимущества расшифровки аудиозаписи

в профессиональной компании

 Профессиональная рашсифровка аудиофалов.  

√ скорость

• (над записью работают сразу несклько человек) 

√ своевременность

• (работа предоставляется строго в указанный день и час)

√ грамотность

• (проверка орфографии, пунктуации, проверка опечаток)

√ качественное оформление  текстового документа

• (выделение вопросов, абзацы в тексте, форматирование, обозначение участников)

√ редакторская правка и вычитка текста

• (грамотный перевод устной речи в письменную, проверка терминов, имен собственных)

√ комплексность услуг

 Свежие Материалы предлагают весь комплекс услуг по работе с текстом. Расшифровку записей, редакторскую и корректорскую правку, литературное редактирование, подготовку и проведение интервью, создание  пресс-релизов и другого материала для пресс-конференций. Написание статей для сайтов и СМИ, создание сайтов и контента для сайта. Работаем с текстами, переводами и расшифровками записей на всех иностранных языках.

Расшифровка аудиозаписи или видеозаписи, выполненная профессионалами - это гарантия удобства последующей работы с текстом. 

Работая с профессиональной компанией по расшифровке аудиозаписей, видеозаписей  Вы всегда знаете, куда и к кому обратиться.

 Контактная информация:

Телефон: 8 904 64 226 79

Сайт: СВЕЖИЕ МАТЕРИАЛЫ - расшифровка аудио, видео (перевод речи в текст)

E-mail:  info@ima-ges.ru

 Услуги по расшифровке аудиозаписей, аудио-роликов, аудиофайлов:

• расшифровка аудиозаписи интервью;  расшифровка аудиозаписи семинара; расшифровка аудиозаписи пресс-конференции; расшифровка аудиозаписи деловых переговоров; расшфировка аудиозаписи фокус-групп; расшифровка аудиозаписи круглого стола; расшифровка аудиозаписи конференции.
• Расшифровка видеозаписей лекций, фокус-групп, пресс-конференций, телепрограмм и так далее.
• Все города России. Все страны. География заказов  не ограничена.
• Работаем на всех языках мира.